日语听力听不懂怎么办?
JLPT 三步精听法(附例句)

窗边书桌上的蓝色耳机、笔记本和铅笔插画

原文看得懂,一放录音就听不懂,多半不是词汇量不够,而是耳朵还没把“声音”和“字”对上。解决办法是精听:拿一段做过的短对话,按“盲听 → 逐句拆 → 关掉原文再听”三步走一遍,一次 15 分钟左右就够。

很多人的练法是:放录音、对答案、看一遍原文,觉得“原来是这样”,然后换下一题。下次遇到差不多的对话,还是听不出来。原因很简单——你只知道了答案,没弄清自己到底卡在哪。

先弄清楚:你是哪种“听不懂”

同样是听不懂,原因不一样,练法也不一样。大部分人会落在这四种里:

  • 词不认识。 这是最好办的,查一下、记下来就行。
  • 词认识,但没听出来。 连读、长音、促音、口语缩略,看着眼熟,听着像生词。
  • 每个词都听到了,意思却弄反了。 通常栽在转折、否定或者说话人中途改口。
  • 前面听懂了,后面跟丢了。 句子一长就记不住,听了后面忘了前面。

精听要做的,就是一句一句找出自己属于哪一种。

第一步:盲听一遍,先选答案

按考试的要求完整听一遍,不暂停、不看原文,先把答案选了。

听完用一句中文说出来:谁、遇到了什么事、最后决定了什么。比如“女的本来想周五交报告,后来改成周四”。说不出来的那部分,就是今天要练的地方。

别一听到熟词就下结论。 日语的重点常常在句子最后,前面说的时间、地点,后面还可能被推翻。

第二步:打开原文,逐句拆

打开日文原文,只回放刚才没听清的那几句。先看日文,实在不懂再看中文翻译。每句都问自己一句:卡在哪?

下面是备考时最常见的四种听错(例句为自编):

① 转折:「けど」「が」后面才是重点

行きたいんですけど、その日はちょっと……

想去是想去,可那天有点不方便……

只听到「行きたい」就会以为对方答应了。其实这是日本人很常见的委婉拒绝。

② 改口:最后说的才算数

じゃあ、3時に駅で。あ、やっぱり4時にしましょう。

那就三点车站见。啊,还是改成四点吧。

最后定的是四点。“接下来要做什么”这类题特别爱这样出,听到「やっぱり」「あ、でも」就要提高警惕。

③ 口语缩略:看着认识,听着陌生

宿題、まだやってない。今夜やっとかなきゃ。

作业还没做,今晚得做完。

「やってない」是「やっていない」,「やっとかなきゃ」是「やっておかなければ」。课本里学的是完整说法,对话里几乎都说缩略版。

④ 发音接近的数字和时间

「よっか」(4 号)和「ようか」(8 号),「しちじ」(7 点)和「いちじ」(1 点),听起来很像。日期、时间、价格的题,很多分就丢在这里。

找到卡点以后,对着原文跟读一两遍,再遮住文字听,能听出来才算过。听不清可以先放慢,但最后一定要回到正常速度再听一次。

在听懂啦的逐句精听里,可以单句循环、调速度、一键隐藏原文,不用来回拖进度条找那一句。

笔记别记太多。 一段对话挑两三处最影响理解的就够了,比如一个没听出来的缩略、一句转折。生僻词不影响大意的,先放一放。

第三步:关掉原文,完整再听

日文、中文都关掉,从头到尾正常速度听一遍,中间不暂停。

听完能说清三件事,就算过关:遇到了什么问题,中间有什么变化,最后的结果是什么。再回到题目,说说为什么选这个答案,别的选项错在哪。

如果关掉原文后还有一大半听不清,说明材料太难了。换一段短一点的,或者先降一级练,比硬撑着更有用。

第二天把这段再听一次。正常速度能听懂,才是真的会了;还卡的句子,单独回听就行,不用把整套流程重来。

常见问题

精听用什么材料? 优先用真题或做过的模拟题,题目难度和语速都跟考试一样。N3 先从短对话开始,N2 可以从一道题的录音开始。

每天精听多久合适? 15 到 20 分钟,精听一两段就够了。时间再长,注意力会下降,效果反而变差。

精听和泛听哪个重要? 备考阶段先保证精听,因为它能找出具体问题。通勤、做家务时可以泛听,算是额外加练。

每天时间不多的话,可以接着看N2、N3 听力怎么提高:每天 10 分钟练法,里面有一周安排和记录表。

想直接练一段,可以到官网首页扫码打开听懂啦小程序。目前开放 N1、N2、N3,每天一个新场景免费;做错或没听懂的场景会自动进重听本,第二天接着练。

文 / 王小仙儿学姐

· 听力手记 · 精听方法
全部听力手记